「黄昏ホテル」にロケット頭の少年と黒猫が迷い込む。黒猫と仲良くしたい少年は、館内や部屋の中を追いかけ回すも一向に捕まえられない。一方、黒猫は少年には一切触れさせないが離れず見守っている。そこに宿泊客のレコード頭の男が現れ、落ち込んでいる少年の遊び相手になることに。
少年と戯れるレコード頭の男は、阿鳥が音楽の道を志した憧れのサックス奏者であった。
A rocket-headed boy and a black cat wander into Tasokare Hotel. The boy chases the cat around, desperate to befriend it, but never catches it. The cat keeps its distance yet stays close, silently watching over him. Just then, a record-headed guest appears and cheers up the boy. As they play, the boy realizes this man is the legendary saxophonist who once inspired Atori to pursue music.
Un garçon avec une tête de vaisseau spatial et un chat noir arrivent à l'hôtel « Tasogare ». Bien que le garçon poursuive le chat partout, il ne parvient pas à l'attraper. À ce moment-là, un homme avec une tête de disque vinyle apparaît pour lui remonter le moral et jouer avec lui. Ce nouvel invité s'avère être un saxophoniste célèbre, mais quelle relation aura-t-il avec Haruto Atori et son parcours dans la musique ?
Un niño con cabeza de nave espacial y un gato negro llegan al "Hotel Tasogare". Aunque el chico persigue al gato por todos lados, no logra atraparlo. En ese momento, aparece un hombre con cabeza de disco de vinilo para animarlo y jugar con él. Este nuevo huésped resulta ser un saxofonista famoso, pero ¿qué relación tendrá con Haruto Atori y su camino en la música?
