皇帝討伐作戦が始まる。皇帝の塔を取り囲む10万の傀儡の陽動作戦に挑む二本柳達。2か所の発電所を破壊すべく戦う八木橋、そして依恋と一彦。実篤、紗綾、臣、龍太によって構成される『チーム実篤』は、ごぼう達の援護の元、皇帝の塔へ突入する。
L'heure de l'assaut approche, et les équipes qui vont faire diversion se tiennent prêtes à jouer leur rôle pour soutenir celles qui vont attaquer les centrales.
Shortly before midnight, Saneatsu and his friends begin their plan to distract the Emperor's puppets and storm the tower. Unfortunately, things don't go as smoothly as the students had hoped.
Kurz vor Mitternacht beginnen Saneatsu und seine Freunde mit ihrem Plan, die Puppen des Imperators abzulenken und den Turm zu stürmen. Dabei läuft leider nicht alles so glatt, wie die Schüler es sich erhofft hatten.
Ha inizio tutto il piano che porterà all'invasione della torre dell'Imperatore, ma purtroppo non tutto va nel verso giusto. In più, anche l'Imperatore ha il suo asso nella manica.
Comienzan las operaciones para cortar el suministro de electricidad y poder facilitar la entrada de Saneatsu y su equipo en la torre del Emperador.
Apostando no melhor momento possível, Saneatsu e seu grupo de resistência coloca em ação seu plano para encontrar o Imperador.
