捕らえた睦月を尋問し情報を得ようとする八木橋と須藤。巧みな誘導尋問に頼音は本物のブレインが帰ってきたことを痛感し、組織の中での自分の立ち位置を考える。停止権を入手していた八木橋は、睦月とはまた別にある重要人物を保護していた。そして須藤は今までの女王の行動から状況を推論し、新たなる作戦を皆に伝える。
Yagihashi, après l'interrogatoire, présente à ses compagnons une grande partie de ce qu'il sait à propos de la reine et de ses sbires. Ensuite, il faut préparer l'attaque, ce qui demande beaucoup de stratégie.
The group interrogates Mutsuki and extracts information on the Queen to strategize a plan to defeat her. Realizing she's been compromised, the Queen begins preparations to relocate...
Il gruppo riesce a ottenere qualche informazione dall'interrogatorio di Mutsuki , ma la Regina è già pronta a riorganizzarsi. Tuttavia, Sudo e Yagihashi hanno già pensato a un piano per scoprire dove si trova la base e stanare la Regina.
Sudō und Yagihashi sind zurück und schmiede Pläne für einen Angriff auf die Königin. Dadurch hat Raion allerdings das Gefühl, nicht mehr in der Gruppe gebraucht zu werden.
El grupo interroga al capturado para sacarle toda la información que puedan acerca de la Reina, sus objetivos y cómo opera, pero a medida que avanza el interrogatorio se dan cuenta de qué puede aportar cada uno de los recién llegados.
Yagihashi e Sudo começam a interrogar Mutsuki para obterem mais informações sobre a tal Rainha e sua estrutura.
Ягибаси и Судо пытаются допросить пойманного Мицуки, чтобы получить информацию. Благодаря искусному ведению допроса, Ройон осознает, что настоящий мозг вернулся, и начинает размышлять о своем месте в организации. Ягибаси, получивший право остановки, защищал важную фигуру, отличную от Мицуки. Судо, основываясь на действиях королевы, делает выводы о ситуации и сообщает всем о новом плане.
