Teletubbies

Die Teletubbies sind vier rundliche Figuren, welche sich durch ihre Körperfarbe und die Form der Antennen auf ihrem Kopf unterscheiden. Auf ihrem Bauch haben sie einen aufgemalten Bildschirm. Sie leben in einer surrealen Gartenlandschaft mit dem Teletubby-Haus als Mittelpunkt. Alle Folgen sind nach demselben Muster produziert. Am Anfang, nachdem sich die vier Figuren vorgestellt haben, dreht sich immer ein kleines Windrad, was so viel bedeutet, dass jetzt eine neue Geschichte kommt. Diese Geschichte wird auf dem Bildschirm eines der Teletubbies erzählt. Nachdem die Geschichte gelaufen ist, kommt der berühmte Ausspruch „Nomal, nomal!“ („Nochmal, nochmal!“). Daraufhin wird die bereits erzählte Geschichte wiederholt. Nach Meinung der Entwickler soll dies die Erinnerungsfähigkeit und die Verarbeitung der Sendung unterstützen.

In this television show for babies, the four colorful Teletubbies coo and play in idyllic Teletubbyland. They repeat fun, infant-pleasing activities such as rolling on the ground, laughing, running about, and watching real children on the televisions on their bellies. Mysterious pinwheels and telephones rise out of the meadow to loosely direct the day's activities. The Sun, featuring a baby's face, comments on the proceedings with baby noises, and it rises and sets to begin and end the show.

Cette série destinée aux très jeunes enfants met en scène les aventures de quatre personnages très colorés possédant une télévision sur le ventre qui leur permet de capter des émissions pour enfants. Ils vivent à Télétubbyland, dans un dôme futuriste (le « Tubbydome Supertronic ») situé au milieu de pelouses peuplées de lapins, de fleurs et de périscopes, tous dotés de parole. Les Télétubbies se nourrissent de TubbiToasts, biscuits ronds avec un sourire, ou de TubbyDélice, sorte de boisson rose qu’ils boivent dans un bol à paille intégrée.

הסדרה מיועדת לקהל צעיר בין הגילאים שנה עד ארבע. התוכנית מתמקדת בהרפתקאותיהן של ארבע דמויות עגלגלות וצבעוניות בעלות אנטנות על ראשן ומקלטי טלוויזיה על בטנן, אשר מאפשרים להן לצפות בתוכניות ילדים. הטלטאביז גרים ב"ארץ הטלטאביז", בבית עתידני הממוקם בין גבעות ירוקות, בו חיים גם ארנבונים רבים ופרחים אשר מסוגלים לדבר.

Al centro di un paesaggio collinare verde e fiorito sorge una grande semicupola: è la casa di quattro pupazzotti giganti e colorati, i Teletubbies. Tinky Winky, Dipsy, Laa-Laa e Po trascorrono il tempo a giocare all’aperto o in casa e a mangiare la loro tubbiepappa rosa e i simpatici tubbietoast. Di tanto in tanto dal terreno si sollevano degli altoparlanti a forma di periscopio che suggeriscono ai Teletubbies cosa fare mentre in cielo brilla costantemente un sole giallo che ha il volto sorridente di un neonato.

Teletubbies es un programa de televisión de la cadena británica BBC con contenidos orientados a los bebés y niños de edad preescolar, producido desde el año 1997 hasta el 2001 por Ragdoll Productions.

“天线宝宝”是Ragdool公司与英国BBC签约制作的低幼节目，主要的收视对象是从12个月大到5岁的孩子。它呈现孩子们在游戏中学习、发展的有趣经验。