Things grow complicated between Daniel and Anna as they battle to save someone they love. Lee takes a risk that endangers them all.
Daniel och Anna samarbetar intensivt i sökandet efter ett vetenskapligt genombrott innan det är för sent. Ett möte med kärleken inspirerar Lee att försöka hjälpa Jamie att få kontakt med Michelle.
Все усложняется между Дэниелом и Анной, когда они сражаются за спасение того, кого любят. Ли рискует тем, что подвергает их всех опасности.
Bei der Forschung nach einem Heilmittel für Beth läuft Daniel und Anna die Zeit davon, denn Beth steht kurz vor einem totalen Nierenversagen. Daniel will zu extremen Maßnahmen greifen.
Mentre Daniel e Anna lavorano senza sosta su una cruciale scoperta scientifica, Lee aiuta Jamie a mettersi in contatto con Michelle.
Daniel ja Anna työskentelevät tiiviisti ja intensiivisesti löytääkseen tieteellisen läpimurron ennen kuin on liian myöhäistä.
Sillä aikaa rakastava kohtaaminen innoittaa Leetä auttamaan Jamieta saamaan yhteyden Michelleen.
Par hasard, Lee retrouve une ancienne camarade de lycée. De son côté une nouvelle épreuve frappe Daniel : Beth doit subir une transplantation rénale de toute urgence. Mais où trouver un donneur dans un laps de temps très court ? Une fois de plus, la solution viendra d'un circuit parallèle.
