Antoine essaie d'avoir un poste à la radio afin de rivaliser avec la chronique vétérinaire de Jolicoeur. On lui offre l'émission de nuit, qu'il devra animer bénévolement. Une nouvelle gestionnaire cause des tensions à la clinique.
