Things are getting lonely at the Masaki house. Washu is locked up in the lab, Kiyone is busy planning for a promotion, and Ryoko has left the Earth entirely! Together with her new partner Hotsuma, Ryoko has returned to the life of a space pirate, and her first target is none other than the galaxy's Federation bank! Will this daring robbery make or break the alliance between Hotsuma and Ryoko?
秀眞に誘われて、宇宙に繰り出した魎呼。銀河連邦銀行の大金庫に狙いを定めた魎呼たちが行き着いた大金庫はなんとマイクロブラックホールであった！一方地球では、第一級犯罪者を逮捕するという大手柄をたてたミホキヨが、阿重霞たちに冥王星への転勤を報告していた。
Las cosas se están poniendo solas en la casa de Masaki. Washu está encerrado en el laboratorio, Kiyone está ocupada planeando una promoción, ¡y Ryoko ha abandonado la Tierra por completo! ¡Junto con su nuevo compañero Hotsuma, Ryoko ha vuelto a la vida de un pirata espacial, y su primer objetivo no es otro que el banco de la Federación de la galaxia! ¿Este robo audaz hará o romperá la alianza entre Hotsuma y Ryoko?
