『医者』がいるという不滅教団を目指すマルとキルコ。道中、トトリという少女が経営するホテルへと泊まる事になる。荷物を預け100％安全な水を汲みに向かうが、そこにはテントの町で襲ってきた自警団がひどい傷を受け倒れていて……。一方、体調不良のため保健室で休むトキオの前に、亡くなったはずのアスラが姿を現す。
Maru and Kiruko are on the hunt for the Immortal Order. On the way, they stay at a hotel run by a girl named Totori. Dumping their bags and searching for safe drinking water, they stumble upon a badly injured man.
Maru e Kiruko estão em busca da Ordem Perpétua. No caminho, eles se hospedam em um hotel administrado por uma garota chamada Totori. Deixando suas malas e procurando por água potável, eles se deparam com um homem gravemente ferido.
Maru i Kiruko zatrzymują się w hotelu prowadzonym przez Totori i szukają wody zdatnej do picia.
Maru et Kiruko dorment dans un hôtel tenu par Totori et cherchent de l'eau potable.
Maru e Kiruko soggiornano in un hotel gestito da Totori e cercano dell'acqua potabile.
Maru e Kiruko hospedam-se num hotel gerido por Totori e vão à procura de água potável.
Maru y Kiruko buscan a la Congregación Inmortal. Por el camino ven un hotel que regenta una chica llamada Totori y deciden alojarse en él. Mientras buscan agua potable sin sus mochilas encima, se topan con un hombre herido de gravedad. Mientras tanto, una persona inesperada se presenta ante Tokio.
Maru en Kiruko zijn op zoek naar de Onsterfelijke Orde. Onderweg logeren ze in een hotel dat wordt gerund door een meisje, Totori. Ze laten hun bagage achter, gaan op zoek naar veilig drinkwater en vinden een zwaargewonde man. Intussen wordt Tokio verrast door een onverwachte gast.
불멸교단을 찾아가던 중, 토토리라는 소녀가 운영하는 호텔에 머물게 된 마루와 키루코. 짐을 맡기고 안전한 식수를 뜨러 가지만 그곳에는 누군가 심한 상처를 입고 쓰러져 있다! 한편 토키오 앞에 예상치 못한 누군가가 모습을 나타낸다.
