グレーターデーモンに追い詰められた師匠は、フランに撤退を勧める。だがアレッサを守りたいフランは、決して諦めない。師匠も覚悟を決めるが、決定打には至らず……!?
Fran and Teacher face off against their toughest adversary yet, but it’s not just their lives on the line. The fate of everyone in Alessa rests on their shoulders.
Au plus profond du donjon de l'Empire gobelin, Fran est tombée sur un archidémon redoutable qu'elle doit affronter seule avec son épée, les autres aventuriers étant coincés en dehors de la chambre du boss. La différence de niveau est colossale, surtout en termes de magie. Professeur suggère de fuir avec la plume en leur possession.
그레이터 데몬에게 궁지에 몰린 스승은 프란에게 철수하자고 제안한다. 하지만 알레사 마을을 지키고 싶은 프란은 결코 포기하지 않았다.스승도 각오를 단단히 했지만 승부를 결정지을 결정타가 모자랐는데......?!
Acorralados por el Gran Demonio, Shishō aconseja a Fran que se retire. Pero Fran, que quiere proteger Alessa, no se rinde. Shishō, al ver su resolución, decide apoyarla hasta el final.
Im Kampf gegen den Dungeonmaster und seinen Großdämon müssen Fran und der Meister alle Register ihres Könnens ziehen.
Il demone maggiore si rivela un avversario troppo pericoloso, ma Fran è comunque decisa ad affrontarlo per proteggere gli abitanti della città di Alessa. Maestro riuscirà a trovare un modo di sconfiggerlo e assorbirne la magilite, ma anche dopo la vittoria non mancano nuovi problemi all’orizzonte.
Fran e Professor enfrentam seu adversário mais difícil até agora, mas não são apenas suas vidas em jogo. O destino de todos em Alessa está em seus ombros.
رغم شعور "فران" بالعجز أمام "الشيطان الفتّاك"، تدرك أن لا أحد سييُقدم على ردعه إن تخاذلت عن ذلك. وتشنّ هي والمعلم الذي تستنجد به هجومًا عليه.
