Alain revient à la terre pour constater l’état des travaux et établir un calendrier des projets à réaliser avant l’hiver. L’achat d’un moulin à scie est accueilli dans la joie. Plusieurs travaux urgents sont effectués, dont l’installation d’un nouveau plancher en branches de sapins au wigwam et la construction d’un poêle à bois à la maison ronde. Au bout du rouleau, Audrey prend une pause chez sa mère. Lucas est invité à participer à une excursion de chasse de trois semaines.