ジャン、キリコそして小此木が五番町飯店で忙しくしている頃、この前の件を根に持つ大谷はジャンを追い出すため刺客を送り込むことに。「ボクは、この『ＸＯ醤』を使って作ります！」ＸＯ醬のリュウとジャンの対決が始まる！
Sparks continue to fly between Jan and Kiriko, while Otani attempts to get revenge.
Ōtani heuert einen berüchtigten Koch an, um Jan zu Fall zu bringen.
Otani planea su venganza y se presenta en el Gobancho con un nuevo rival para Jan.
Ôtani revient à la charge avec un chef capable de battre des chefs de restaurants locaux.
Il critico Otani torna alla carica, accompagnato da un cuoco che si guadagna da vivere con le scommesse.
Buscando vingança por sua humilhação, Otani leva uma arma até o Gobancho para dar um jeito em Jan.
Обиженный на Жана критик придумывает план, как выдворить его из ресторана, и приводит сообщника…
