教師生活もあとわずか。そんなリムルのもとに「コリウス王国の王位継承争い」の調査依頼が舞い込む。
次期国王候補のサウザー王子とアスラン王子。ギルド本部はどちらに加担するか、判断材料が欲しいという。
Yuuki asks Rimuru to investigate the Kingdom of Coleus, where a battle for succession has pitted the kingdom's two princes against each other. Rimuru launches a covert operation to sneak into Coleus and find out what's driving this conflict.
Alors que le séjour de Limule à l’école de la guilde indépendante touche à sa fin, Yûki fait appel à son aide. En effet, une guerre de succession s’apprête à éclater entre les deux princes du royaume de Coléus, et la guilde locale a pris parti pour l’un d’eux. Limule a pour mission de récolter des informations sur les deux camps.
An der Freiheitsakademie ist Zeit für die Sommerferien und Rimuru bereitet sich so langsam darauf vor nach Hause zurückkehren. Doch bevor er diesen Plan in die Tat umsetzen kann, überredet ihr Yuki in das Königreich Coleus zu gehen. Dort soll ein Kampf um die Erbfolge entbrannt sein.
Yuuki llama a Rimuru para explicarle que hay ciertos problemas en el Reino de Coleus. Una disputa por el trono ha implicado al gremio de aventureros y uno de los dos príncipes herederos ha puesto al gremio del reino de su parte, así que han de decidir si apoyarlo o no y necesitan la ayuda de Rimuru.
Rimuru parte para outro reino após grande insistência de Yuuki para que o ajudasse em uma investigação.
Rimuru parte para outro reino após grande insistência de Yuuki para que o ajudasse em uma investigação.
Юки просит Римуру расследовать королевство Колеус, где битва за престол натравила друг на друга двух принцев королевства. Римуру начинает тайную операцию, чтобы проникнуть в Колеус и выяснить, что движет этим конфликтом.
