Holdet må atter engang undvige Decker. Det gør de på et lille hospital, hvor de møder Shan, som deler sin historie og sætter dem på en ny opgave.
B.A. muss ins Krankenhaus, da er in einen rostigen Nagel getreten ist. Dort angekommen, bekommt das A-Team zufällig mit, wie Doug und Shana Mayers ihren schwerverletzten Vater einliefern. Der Hummerfischer wurde von dem Schlägertrupp eines gewissen Garbers brutal zusammengeschlagen. Garber fordert von den Fischern Schutzgelder. Wer nicht zahlt, wird misshandelt und zudem wird dessen Boot zerstört. Kurzerhand beschließt das A-Team, zu helfen. Doch die Sache gestaltet sich schwieriger als erwartet. Völlig unerwartet bekommt Garber ausgerechnet Hilfe von Colonel Decker. Es gelingt ihm auch noch, Hannibal, Face und B.A. festzunehmen.
The A-Team must once again duck Decker as they try to stop an extortionist plaguing a small fishing village.
Gangsterimaisin ottein pienen kylän kalastusta hallitseva konna saa tällä kertaa haaviinsa yllätyssaaliin.
Le pêcheur Garber terrorise avec sa bande plusieurs autres pêcheurs de la côte. Exploitant une zone de repeuplement, il exige de leur part la moitié du fruit de leur pêche...
In una cittadina di pescatori Cal ed i suoi due figli, Shana e Doug, hanno appena scattato delle foto che ritraggono Garber intento a pescare aragoste illegalmente. Garber tiranneggia i pescatori e chiede il pagamento di una tangente; al molo chiede di Cal di dargli le foto ma egli si rifiuta ed allora ne nasce una rissa al termine della quale Garber ed i suoi riescono a distruggere le prove ed anche a provocare vari danni alla barca di Cal. Cal e Doug sono anche costretti ad andare all'ospedale per farsi curare. Allo stesso ospedale di Lobster Bay arriva anche l'A-Team con Baracus ferito in quanto ha messo il piede su di un chiodo e Murdock dice che il chiodo si lamentava sotto il peso di Baracus. Al volante c'è Hannibal e poi trascinano P.E. a spalla. Intanto un'infermiera dice a Shana che il padre ha bisogno di altre cure per cui deve andare al Memorial Hospital di Los Angeles, lì vicino c'è anche Sberla che sente tutto e poi chiede notizie del suo amico dicendole che è un attore di uno sceneggiato televisivo e che si chiama Lothar Quinn. A questo punto arriva lo sceriffo per parlare con Shana, ma anche lui è corrotto. Subito dopo Hannibal parla con la ragazza e le offre il loro aiuto. Nel frattempo Decker è sulle tracce della squadra ed ha capito che essi si trovano al Lobster Bay Hospital, per cui ordina alle pattuglie di convergere verso l'ospedale. Una volta circondato l'ospedale Hannibal dice che è :"…Dobbiamo iscriverci subito all'albo dei medici…" e mettono Baracus su di una barella il quale urla loro:"…Fate piano, non siamo ad Indianapolis…". Riescono a salire sul furgone ed a fuggire ma vengono per un po' inseguiti. Contattati Shana e Doug, Murdock si mette a fare esperimenti di telepatia con un'aragosta impagliata di nome Termidoro. Intanto deve essere anche riparata la barca dei due fratelli. In città c'è un negozio di forniture per le barche ed i ragazzi vi si recano ma il proprietario è amico di Garber per cui all'inizio si rifiuta
Het A-Team moet opnieuw Decker ontwijken als ze proberen om een afperser die een klein vissersdorp teistert te stoppen.
El Equipo A va a ayudar a unos pescadores que esta siendo chantajeado pero el Coronel Decker les encuentra y los captura a todos a excepción de Murdock, que junto con Amy Allen tiene que rescatar de las garras del coronel a los demás.
