Beach Episode

The gang heads to the beach for a day under the sun, but unsettling revelations begin to reveal cracks in Caine's circus.

La bande passe une journée ensoleillée à la plage, mais des découvertes troublantes commencent à révéler des fissures dans le cirque de Caine.

تتوجّه المجموعة إلى الشاطئ لقضاء يوم تحت أشعة الشمس، لكن بعض الحقائق المقلقة سرعان ما تكشف عن التصدّع في سيرك "كاين".

Die Gang macht sich auf zum Strand für einen Tag unter der Sonne, aber beunruhigende Enthüllungen zeigen Risse in Caines Zirkus auf.

La pandilla va a la playa para disfrutar del sol, pero unas inquietantes revelaciones comienzan a revelar grietas en el circo de Caine.

A banda a partra megy sütkérezni, ám aggasztó dolgokra derül fény, amik repedéseket fednek fel Caine cirkuszában.

टोली धूप में दिन बिताने के लिए बीच पर जाती है, लेकिन जल्द ही कुछ चौंकाने वाले सच सामने आने पर केन के सर्कस की सच्चाई सामने आने लगती है.

Kelompok pergi ke pantai untuk hari berjemur di bawah matahari, tetapi berbagai pengungkapan meresahkan mulai menunjukkan keretakan di sirkusnya Caine.

まぶしい日差しの下、ビーチで思い思いに過ごす仲間たち。ところが衝撃の事実が明らかになったことで、ケインのサーカスに亀裂が生じ始める。

오늘 하루 내리쬐는 태양을 즐기러 해변으로 간 단원들. 그러나 불편한 진실이 드러나면서 케인의 서커스에 균열이 생기기 시작한다.

De bende brengt een zonnige dag aan het strand door, maar door verontrustende onthullingen begint het circus van Caine scheurtjes te vertonen.

Ekipa wyrusza na plażę, aby nacieszyć się słońcem, ale pewne niepokojące odkrycia zaczynają ujawniać słabości cyrku Caine’a.

A turma vai à praia para um dia de sol, mas revelações perturbadoras começam a expor problemas no circo de Caim.

Все отправляются на пляж, чтобы понежиться на солнышке, но из-за тревожных открытий становится очевидно, что цирк Кейна дал трещину.

ชาวแก๊งมุ่งหน้าไปชายหาดเพื่อใช้เวลาอาบแดด แต่ความลับที่น่าตกใจบางอย่างเริ่มเผยให้เห็นรอยร้าวในโรงละครของเคน

Ekip güneşin keyifini çıkarmak için plaja gider. Ancak tedirgin edici açıklamalar, Caine'in sirkindeki kusurları ortaya çıkaracaktır.

Компанія вирушає на пляж, щоб провести день на сонці, але через тривожні відкриття починають проявлятися тріщини в цирку Кейна.

یہ گروہ دھوپ والے دن کے لیے ساحل سمندر کی طرف جاتا ہے، لیکن کین کے سرکس کے بارے میں سچائی جلد ہی کھلنا شروع ہو جاتی ہے جب کچھ چونکا دینے والی سچائیاں سامنے آتی ہیں۔

Nhóm đến bãi biển để tận hưởng một ngày nắng, song những tiết lộ đáng ngại bắt đầu gây rạn nứt trong gánh xiếc của Caine.

伙伴们前往海滩享受阳光，但令人不安的真相开始暴露凯恩马戏团中的裂痕。

Pumunta sa beach ang gang para magbabad sa ilalim ng araw, pero nagsimulang mabunyag ang mga kapalpakan sa circus ni Caine dahil sa mga nakakabagabag na rebelasyon.

大夥一起去海邊曬太陽，但令人不安的真相讓凱恩馬戲團內開始分崩離析。