Après une première rencontre, Aurélie retrouve Erin Smith en studio. Et le moins que l’on puisse dire, c’est que la jeune femme va parfaitement s’entendre avec la chanteuse. Du côté de Néhuda et Ricardo, ils ne se parlent plus depuis leur violente dispute dans le pédalo. Pour eux, leur relation est au point mort. Pire encore : ils envisagent de se séparer.