C'est la panique. Arrivée en haut de la grande roue de Hong Kong, Chani est prise d'une crise d'angoisse. Elle a le vertige. Est-ce que Virgil réussira à la calmer, à l'aider à surmonter sa peur ?A la villa, autour de la piscine, Sarah et Jonathan ont une discussion après leur dispute. Vont-ils de nouveau se comprendre et se réconcilier ? Ce jour-là, deux autres événements vont marquer cette journée : un gros râteau et deux départs...