Norb folgt seinem Instinkt und will umziehen. Er verspürt den Drang, sich einen neuen Damm zu bauen. Dag verspürt diesen Drang nicht und will bei seinen Freunden bleiben.
Norb tells Dag they're moving so Dag tries everything to convince Norb not to. But it's too late. But, it turns out that they were moving mere centimeters away from their former home.
Norbert a soudainement envie de déménager et d'aller construire une nouvelle digue ailleurs... Daggett ne supporte pas l'idée de partir et fait tout pour faire changer son frère d'avis !
