Norb bestellt sich eine unsichtbare Röntgenbrille. Dag muss sie bezahlen. Bald aber merkt Norb, dass Dag ihn getäuscht hat und die echte unsichtbare Brille besitzt. Norb hat nur eine Fälschung.
The Beavers and their forest friends are being run ragged by their new strict park ranger when their old ranger returns from the ice show to get his job back. The boys take sides as the rangers go head to head in a competition of ranger skills to determine who will get the job.
Norb vérifie le papier et voit une paire de lunettes à rayons X Mark 5 modèle qu'il doit avoir! Donc, au lieu de retirer de l'argent de son riche compte bancaire, il fait la «moitié» avec Dag et prend tout son argent! Bientôt Norb obtient les lunettes. Il les met et tout ce qu'il voit, ce sont des os de main humaine. Les vraies lunettes à rayons X sont invisibles et Dag les porte.
