Wenn Moosie weitsichtig einen Orkan voraussagt, sollte man ihm schon Glauben schenken. Statt dessen wähnen sich die Tiere im Weißhirschpark in Sicherheit. Die alte Eule, immer noch gefangen, ist dagegen von ihrer Sicherheit nicht überzeugt. Für fußballspielende Kinder muß sie als Torpfosten herhalten. In ihrer mißlichen Lage kommt ihr der Sturm sehr gelegen. Während um sie herum alles zusammenbricht, wird sie endlich ihr betoniertes Gefängnis los.
As Mossy predicted, a hurricane come to the area around White Deer Park. The fierce winds knock over the last Farthing Wood beech tree and release Owl from her cement shell. After the hurricane ends, Rollo and the Warden find Shadow unconscious and take her to the cottage. Fox discovers Trey pinned under a tree. Another stag, Laird, comes to free Trey and readies to challenge him to a fight for leadership. Because of his injury, Trey reluctantly limps away abdicating his power to Laird. Afterwards, he is taken away by the Warden. Measley declares that he will take no more of Weasel's insults and decides to take their young ones back to White Deer Park. Weasel agrees wholeheartedly.
Mossie is in paniek, er komt een orkaan en de dieren willen hem niet geloven. De wezels vluchten in een holle boom, maar is dat wel een veilig onderkomen? Zullen de dieren de orkaan overleven?
Padde har fått ein rotteven som heiter Brodd. Bandet mellom dei to blir sterkare og sterkare. Men Brodd spionerar for Bølla. Stakkars Ugle er innkapsla i sement. Kva skal hannugla gjere for å hjelpe henne? Padde blir overfallen av rottene. Det blir verre og verre for Dyreskogdyra å greie seg.
