Amazon’s The Boys gives the infamously naughty but uneven comics a streamlined story upgrade and some surprising empathy. So why does much of its humor (and its take on superhero satire) feel so out of date?
