The Bureau

Zajímalo vás někdy, co vede k titulkům typu "Policisté pozatýkali členy teroristické buňky" nebo "Při spojeneckém náletu zahynul předák Tálibánu"? S odpovědí přichází Francouzi. Špionážní série jdoucí pod povrch společenského vědomí odkrývá fungování tajných služeb. Divák se do mezinárodního kolotoče intrik a zrady zamotává se členy Kanceláře legend, která je součástí francouzské zpravodajské služby. Všichni jsou právě pohlceni případem zatčení jednoho z nich v Alžírsku. Zatímco se rozbíhá operace na jeho záchranu, na pozadí pozornosti pomalu začínají další, s mnohem hrůznějšími dopady. A všichni si postupem času uvědomují jedno: nedá se věřit nikomu.

Guillaume Debailly, der für den französischen Geheimdienst unter dem falschen Namen „Malotru“ verdeckt ermittelt, kehrt nach einem sechsjährigen Einsatz aus Syrien zurück in seine Heimat. Dort muss er nicht nur seine Undercover-Identität vergessen, sondern auch noch mit dem Verschwinden eines Kollegen in Algerien zurechtkommen und eine junge Nachwuchsermittlerin ausbilden.

Le Bureau des légendes is a French political thriller television series, which revolves around the lives of agents of the DGSE (General Directorate of External Security), France's principal external security service. "Malotru", a French intelligence officer, undercover in Syria for 6 years, is called back home. He will face the difficulty to forget his undercover identity, the disappearance of a colleague in Algeria, and the training of a young woman.

Aliases

• The Bureau (2015)

Au sein de la DGSE (Direction Générale de la Sécurité Extérieure), un département appelé le bureau des légendes (BDL) pilote à distance les agents les plus importants des services de renseignements français, les clandestins. En immersion dans des pays hostiles, leur mission consiste à repérer les personnes susceptibles d'être recrutées comme source de renseignements. Opérant dans l'ombre "sous légende", c'est-à-dire sous une identité fabriquée de toutes pièces, ils vivent durant de longues années dans une duplicité permanente. De retour d'une mission clandestine de six années à Damas, notre héros, plus connu sous le nom de code Malotru, est promu au sein du BDL et reprend peu à peu pied dans sa vraie vie. Mais contrairement à toute procédure de sécurité, il semble ne pas abandonner sa légende et l'identité sous laquelle il vivait en Syrie...

A sorozat a Francia Titkosszolgálat tevékenységébe enged bepillantást. Bár a cím után felirat arról tájékoztat bennünket arról, hogy a történet és a szereplők teljes egészében kitaláltak, a sorozatban megjelenő eseményeket mégis egyértelműen a közelmúlt történései inspirálták. A „Legendák Hivatala” a DGSI különleges osztálya, amely az elsősorban Észak-Afrikában és a Közel-Keleten tevékenykedő titkosügynökök kiképzését, illetve új személyazonossággal való ellátásukat (legenda-gyártást) végzi. A főhős a Malotru fedőnevű Guillaume Debailly, aki a történet elején hat év szíriai titkos tevékenység után tér vissza Párizsba. Nem könnyű a helyzete, hiszen újra vissza kell helyezkednie korábbi életébe, felvenni a kapcsolatot elvált feleségével, rég nem látott lányával, egykori kollégáival. És azonnal készen kell állnia új feladatok ellátására. Az új kihívás azt is megkövetelné, hogy ne csak előző személyazonosságát, de szír szerelmét is nyomtalanul kitörölje az életéből. Ez annál is nehezebb, mert Nadia is rövidesen felbukkan Párizsban….

È la storia di un agente del Bureau des Legendes, sezione della Sicurezza Estera francese che coordina le missioni di intelligence all'estero: Guillame 'Malotru' Debailly torna alla sua vita normale dopo sei anni sotto copertura in Siria.

Le Bureau des Légendes is een Franse thrillerreeks over de Franse geheime dienst, die bekend staat als de DGSE (Direction générale de la Sécurité extérieure). Onder valse identiteiten worden ze uitgezonden naar landen die een vijandige relatie hebben met Frankrijk. Hun missie is op zoek te gaan naar personen die mogelijk gerekruteerd kunnen worden als informant. Deze agenten, die op geen enkele manier traceerbaar mogen zijn, worden ‘legendes’ genoemd. Ze spelen een belangrijke rol bij de Franse inlichtingendiensten. Hun levens worden vanop afstand gecoördineerd door het Bureau des Légendes.

Le Bureau handler en underavdeling innenfor de godt bevoktede veggene til DGSE, fransk eksternetterretning, og vi følger en gruppe operatører og støttepersonell i hverdagen både ute og hjemme. Det starter i pre-2011 Syria, i Bashar al-Assads paranoide politistat, og skildrer den hemmelige agenten Guillaume Malotrus avskjed med Damaskus og sin elskerinne Nadia. Forholdet skal vise seg å få fatale følger for senere valg.

A história acompanha a vida de Guillaume Debailly (Mathieu Kassovitz), um agente do Diretório Geral de Segurança Externa, departamento que cria uma falsa identidade e infiltra seus agentes em diversos países do mundo, onde vivem durante anos. A missão deste departamento é a de identificar e recrutar informantes que possam colaborar com as operações secretas do Diretório. Após seis anos vivendo em Damasco, capital da Síria, Guillaume retorna para Paris, onde mantém sua falsa identidade. Trazendo consigo novas crenças e hábitos de vida, ele pode colocar todo o sistema de segurança francês em perigo.

Агент французской разведки возвращается после успешного задания из Сирии, где он провел последние шесть лет, работая под прикрытием. Вопреки инструкциям и принятой процедуре он не возвращает себе настоящее имя и личность, а продолжает оставаться в роли.

Tu trabajo es tu vida. Tu vida es tu secreto. "Oficina de infiltrados" es una serie de espías que tiene lugar en un departamento especial dentro de la Dirección General de Seguridad Exterior francesa (DGSE), que podría equipararse a la CIA norteamericana, el Mossad israelí o el MI6 británico. Con base en París, el funcionamiento interno de la oficina, que se encarga de entrenar y controlar a todos los agentes encubiertos e infiltrados del espionaje francés en todo el mundo, es el centro de las tramas de la serie.

Guillaume Debailly återvänder till Paris efter sex års hemligt uppdrag i Syrien. Kan han återanpassa sig till ett liv på hemmaplan inom underrättelsetjänsten DSGE?

这是一部关于法国情报员的电视剧。 在对外安全总局内部，有一个叫做传奇办公室（BDL）的部门，远程操控着法国情报部门最重要的工作人员：地下工作者。潜入敌对国家，他们的任务就是找出那些有可能被征集作为情报来源的人。在“传说中”的阴影下工作，也就是说以他们虚构的身份，戴着面具生活了好多年。 在大马士革（叙利亚 首都）六年的秘密任务回来之后，我们的主人公-代号Malotru我们更熟悉一些，在BDL内部升职了，并且逐渐重回他真正的生活。但他似乎没有从在叙利亚生活时的传说和身份中跳出来。

Manipulation, løgne og bedrag i statens tjeneste er deres levebrød. Spionserien 'Falsk identitet' følger en række franske hemmelige agenter.

Ranskan salaisella palvelulla on osasto, le Bureau des légendes, jonka alaisuudessa ympäri maailman kriisialueita sijoitetut vakoojat työskentelevät väärän identiteetin turvin. Heidän tulee soluttautua peiterooliinsa kokopäiväisesti, elää sikäläistä elämää, mutta komennuksen päätyttyä heidän pitää jättää omaksumansa identiteetti ja elämäntilanne taakseen lopullisesti. Huolellinen koulutus edeltää sijoitusta tulenarkaan kohteeseen, mutta valmistaako sekään heitä täysin hengenvaarallisiin tilanteisiin? Entä kuinka helppoa on unohtaa kokemansa ja hylätä tärkeiksi muuttuneita ihmisiä kerran toisensa jälkeen?

يحاول ضابط مخابرات فرنسي العودة إلى حياته الطبيعية بعد أن قضى ست سنوات في سوريا، لكنه سرعان ما يخاطر بكل شيء عندما يكتشف بأن عشيقته قدمت من سوريا إلى باريس.

Aliases

• مكتب التحقيقات (2015)

Oficer francuskiego wywiadu (Mathieu Kassovitz) wraca do domu po sześciu latach spędzonych na misji w Syrii. Jako uczestnik tajnej misji pracował nie tylko pod fałszywym nazwiskiem, ale przyjął całkowicie inną tożsamość i udawał kogoś, kim nie jest. Powrót do Francji przyniesie kolejne wyzwania. Niełatwo będzie odpowiedzieć na pytanie, kim się jest naprawdę. Niełatwo zrezygnować z pracy w wywiadzie i zostawić bez pomocy przyjaciela, który zaginął w Algierii. Niełatwo przestawić się wyłącznie na szkolenie młodej, pięknej dziewczyny.