Afsnit 6

Da brikkerne i mysteriet om Kastanjemanden falder på plads, og gerningsmandens motiver bliver tydelige, kæmper Thulin og Hess for at redde uskyldiges liv.

Sta per essere svelato il mistero dell'uomo delle castagne e il movente del colpevole diventa chiaro. Intanto Thulin e Hess lottano per salvare vite innocenti.

Кусочки пазла под названием «Каштановый человечек» наконец-то начинают складываться воедино, а мотивы преступника становятся ясны, как никогда. Новые осознания побуждают детективов Тулин и Хесса отправится на новую миссию по спасению невинных жизней — но успеют ли они прийти на помощь вовремя?

As the pieces of the Chestnut Man mystery fall into place and the perpetrator's motives become clear, Thulin and Hess fight to save innocent lives.

Alors que le mystère du bonhomme en marrons s'éclaircit et que les intentions du criminel deviennent évidentes, Thulin et Hess se battent pour sauver des vies innocentes.

A medida que las piezas del misterio del Hombre Castaño caen en su lugar y los motivos del perpetrador se vuelven claros, Thulin y Hess luchan para salvar vidas inocentes.

Thulin a Hess mají řešení na dosah. Všechna tajemství Kaštánka jsou odhalena, jenže něčí život je ve velkém nebezpečí.

Kestane Adam gizeminde taşlar yerine oturmaya ve failin amacı netleşmeye başlarken Thulin ve Hess masumların hayatını kurtarmak için mücadele eder.

När bitarna börjar falla på plats och gärningsmannens motiv uppdagas måste Thulin och Hess kämpa för att rädda oskyldiga liv.

Die Puzzleteile des Rätsels um den Kastanienmann fügen sich zusammen und die Absichten des Täters werden erkennbar. Thulin und Hess versuchen, Leben zu retten.

Terwijl de stukjes van het Chestnut Man-mysterie op hun plaats vallen en de motieven van de dader duidelijk worden, vechten Thulin en Hess om onschuldige levens te redden.

Ahogy a gesztenyeember rejtélyének darabkái a helyükre kerülnek, világossá válnak az elkövető indítékai, Thulin és Hess pedig ártatlan életek megmentéséért küzd.

Com as peças do mistério do Homem das Castanhas a juntarem-se e os motivos do assassino evidentes, Thulin e Hess lutam para salvar vidas inocentes.

Odkrycie motywów sprawcy przybliża Thulin i Hessa do rozwiązania zagadki kasztanowego ludzika. Policjanci ruszają na ratunek niewinnym ludziom.

Os mistérios de um crime começam a se esclarecer, e Thulin e Hess lutam para salvar vidas inocentes.