Der Clown

DER CLOWN - der Film - Max Zander ist Elite-Polizist. Nach jahrelangem Dienst in einer internationalen Spezialeinheit kehrt er nach Deutschland zurück. Beim Einsatz gegen den russischen Mafia-Boß Baklanov verliert er seinen besten Freund Leo. Max ist verzweifelt und leitet seinen privaten Rachefeldzug ein - doch mit legalen Methoden sind Leos Mörder nicht zu fassen. Zander beginnt ein Doppelleben zu führen. Tagsüber vertritt er als Polizist das Gesetz und nachts schlüpft er in eine Clownsmaske, um unerkannt gegen die Mafia anzutreten. Gemeinsam mit der Journalistin Claudia und dem Hubschrauberpilot Dobbs nimmt er es mit Baklanov auf - es entfacht ein gnadenloser Kampf um Leben und Tod...

Member of the World Intelligence Police Agency in the United States, Max Zander returns to Germany, his native country, to dismantle a particularly powerful mafia network. Unfortunately, Leo, his lifelong friend, is murdered during the investigation. Devastated, Max no longer believes in Justice. He decides to die too and to be reborn in the skin of the Clown, in order to restore Law and Justice. Max Zander is the Clown!

Membre de la World Intelligence Police Agency aux Etats-Unis, Max Zander revient en Allemagne, son pays natal, afin démanteler un réseau mafieux particulièrement puissant. Malheureusement, Léo, son ami de toujours, est assassiné pendant l'enquête. Anéanti, Max ne croit plus en la Justice. Il décide alors de mourir à son tour, et de renaître dans la peau du Clown, afin de rétablir le Droit et la Justice. Max Zander est le Clown !

A maszkos harcos visszatér: Max Zander, bár hivatalosan halott, továbbra is harcra kész a szervezett bűnözés felszámolása érdekében. Volt főnöke, Ludowski segített neki, hogy a világ elhigyje, Max halott. Max azonban készül a bevetésre a búvóhelyén, amely a város tévétornyának tetején van. A csodaszép riporternő, Claudia sosem marad le sokkal Max mögött a motorbiciklijével, Dobbs pilóta pedig légi segítséget nyújt nekik a bajban.

Max Zander è il clown, un abilissimo agente speciale impegnato a dare la caccia ai criminali più accaniti. Dopo aver trascorso molti anni fuori dalla Germania, torna per vendicare la morte di un amico eliminato crudelmente da alcuni criminali. Creduto morto da tutti, per non farsi riconoscere indossa una maschera da clown e diventa un giustiziere al servizio dell'LKA, un’associazione segreta. Al suo fianco restano l'amico Dobbs, pilota di elicotteri e meccanico abilissimo, e la bella Claudia, un'intraprendente giornalista.

El policía de elite Max Zander, tras años de servicio en un grupo de trabajo internacional, regresa a Alemania. Cuando se enfrenta a Baklanov, jefe de la mafia rusa, pierde a su mejor amigo Leo. Max está desesperado e introduce su vendetta personal, pero con los métodos legales no tocarán a los asesinos. Zander comienza a llevar una doble vida. Durante el día, toma la ley como un agente de policía y por la noche se desliza en una máscara de payaso para no ser reconocido contra la mafia. Junto con la periodista Claudia y el piloto de helicópteros Dobbs piloto de helicóptero se enfrentará a Baklanov y se desencadenará una batalla sin cuartel por la vida y la muerte.