Die Familie Sabine wird zum Chateau der Trouviers eingeladen, wo man gemeinsam mit einflussreichen Gästen die erfolgreiche Allianz der beiden Häuser feiert. Die Lage ist angespannt und besonders Nina wird zunehmend nervöser, ob sie der Erwartung gerecht wird. Als die Gastgeberin Charlotte und Claude den Zutritt zur Party verweigert, bittet Paul Yvette um Hilfe, die ungebetenen Gäste abzuwimmeln. Die unerwartete Rückkehr von Rossi spitzt die Lage für Paul weiter zu, der sich durch dessen Anwesenheit dazu genötigt fühlt, den Reporter davor zu warnen, sich seiner Frau zu nähern. Doch Helen, die schon lange eine Affäre zwischen ihrem Mann und Charlotte vermutet, wird schließlich von Yvette bestätigt. Aber auch Claude gerät in Schwierigkeiten, als Nina ihn mit seinem Doppelleben und seiner Doppelmoral konfrontiert. Als sich der desaströse Abend dem Ende zuneigt, hinterlässt dieser die Familie Sabine tief zerrüttet zurück und gefährdet alles, was sich das Modehaus aufgebaut hat.
The inner circle of the Maison spend a weekend at Trouvier's chateau. But there, the Sabine family is rocked by an untimely revelation, surprising alliances, and relationships that may be damaged beyond repair. Paul will soon discover that a spurned, humiliated staff member may threaten his livelihood more than a mud-slinging reporter.
Hienosti alkaneen liikesuhteen merkiksi koko Sabinen muotitalon väki saa kutsun Trouvier'n linnaan. Hermostuneisuutta on ilmassa ja itse kukin pelkää omien pikku syntiensä paljastuvan. Kenellä on eniten syytä pelkoon?
Le premier cercle de la Maison Sabine est invité à passer le week-end au château de Trouvier. À l'écart de Paris, les langues se délient et la famille Sabine est secouée par de bouleversantes révélations. De nouvelles alliances surprenantes se forgent et certains liens familiaux se défont. Paul va ainsi découvrir que Charlotte, son employée et maîtresse éconduite et humiliée, peut se révéler bien plus nocive qu'un reporter de journal à scandales
El círculo íntimo de la casa de moda pasa el fin de semana en el palacete de Trouvier. Pero allí, la "familia" Sabine se ve sacudida por revelaciones inoportunas, alianzas sorprendentes y relaciones que pueden estar dañadas sin remedio. Paul pronto descubrirá que un empleado humillado y rechazado puede amenazar su negocio más que un reportero injurioso...
Il circolo ristretto della Maison trascorre un fine settimana al castello di Trouvier. Ma qui la "famiglia" Sabine è scossa da rivelazioni inopportune, sorprendenti alleanze e relazioni che rischiano di infrangersi senza possibilità di perdono. Paul scoprirà presto che un dipendente respinto e umiliato può essere più minaccioso di un giornalista ficcanaso.
