העכברים וחבריהם נקלעים לסופה ליד חופי אקוודור. אמילי חוששת שחברם נלכד בידי שודדי ים. כשהוא עוזר לשודדים למצוא אוצר אבוד - חייו ניצלים. העכברים מגיעים אל האוצר.
Emily und Alexander besuchen ihre Cousine Sonja in Südamerika. Alle drei sind mit Paolo auf einem Schiff, weil der für sein Dorf Fische fangen will. Sie geraten in einen Sturm und auf die Galapagos-Inseln. Piraten hatten sie aus dem Wasser gezogen. Diese sind hinter dem Schatz von Big Jim her, und Paolo kann nur sein Leben retten, weil er den Piraten die Schatzkarte vorlesen kann. Die Mäuse ersinnen einen Plan, wie sie Paolo aus den Fängen der Piraten bekommen. Währenddessen sind Paolos Eltern aufgebrochen, um ihn zu suchen.
