When a prairie dog gets stung in the North American desert, Kit is sent to help while Sam assists in filling out paperwork, but she also has the help of Barb the Scorpion. Sam and Kit, now Senior Agents, head to the North American wetlands with Junior Agent Cubby to solve the case of a mysterious sound, but when they find the culprit they soon find they have other matters to deal with.