Ditte Jensen discovers that her new neighbors are far from perfect. They are people struggling with various problems and personality flaws, clearly in need of help. She also has to confront the ghosts of her past, which haunt her both awake and in her dreams. And then there’s the cat. Ditte finds it easier to deal with him, because she is perfect - or almost.
Ditte Jensen uppgötvar að nýju nágrannar hennar eru ekki fullkomnir. Þetta er fólk sem glímir við ýmis vandamál og persónugalla og er greinilega hjálparþurfi. Hún þarf líka að horfast í augu við drauga fortíðar sem ásækja hana bæði í vöku og draumi. Og svo er það kötturinn. Ditte á auðveldara með að takast á við hann, því hún er fullkomin, eða næstum því.
Un chat qui s’est permis de souiller le potager de Ditte et la chaîne stéréo d’un voisin trop bruyant connaissent un destin funeste.
Die Dänin Ditte Jensen hat sich in einem unauffälligen Wohnblock im isländischen Reykjavík zur Ruhe gesetzt, um mit ihrer Vergangenheit als Geheimdienstagentin und Elitesoldatin abzuschließen. Doch mit ihrer energischen bis penetranten Art macht sie sich nicht nur Freunde. Und noch etwas ist typisch für Ditte: Probleme muss sie einfach regeln, wo immer sie auftauchen – ungebeten und mit unkonventionellen Mitteln. Mit einer Katze, deren Hinterlassenschaften ihren Gemüsegarten verschmutzen, macht sie kurzen Prozess. Der alleinerziehenden Gulla legt sie einen Masterplan vor, wie ihre drei Kinder in einem gesunden Umfeld mit geregelten Bildschirmzeiten aufwachsen sollen. Als sie die 15-jährige Björk beim Sex im Waschkeller überrascht, nutzt sie die Gelegenheit, um ihr ein paar Tipps in Sachen Lustgewinn und Verhütung zu geben. Auch Nachbar Thorir, der mit seinen ausufernden Partys nachts den ganzen Wohnblock wachhält, bekommt Dittes kompromisslose Art zu spüren.
