セフィラの真実を天祢に問う千穂の前に、魔王城の大家、志波美輝が現れる。彼女は千穂に覚悟を問うが、決意とともに「逃げたくない」と答える。その頃、恵美は義勇軍の旗印として担ぎ上げられ、芦屋が大将であるマレブランケ軍と交戦していた。真奥はその状態を終わらせるべくエンテ・イスラに向かったものの、アシエスの聖剣が使えない。果たして恵美と芦屋の激突を防ぐことはできるのか？
Les batailles continuent en Ente Isla, faisant tomber les démons les uns après les autres. Si Alciel prend des initiatives, Maô n’a pas retrouvé ses pouvoirs de Roi-démon. Suzuno lui demande donc de rester en retrait.
Are we about to finally learn the landlady's secret?! Also, Ashiya takes control of the Malebranche while Maou struggles with his magic and Emi struggles with the stress of her position.
Maou ainda não sabe por que não consegue usar Acieth como espada sagrada e acaba ficando para trás.
Es steht nicht gut um Maous dämonisches Kraft. Ohne sein heiliges Schwert Acieth erweist er sich als völlig nutzlos für den bevorstehenden Kampf. Daher beschließt Suzuno, nur mit Albert in die Schlacht zu ziehen. In der Zwischenzeit heckt Alsiel einen perfiden Plan aus.
Los dos bandos ultiman los preparativos para afrontar con todas fuerzas la batalla que se acerca.
