It’s time for PK Academy’s school festival. Hairo wants his class to make fifty thousand paper cranes as their attraction, but not even his enthusiasm is enough to get them on board for that.
La fête du lycée approche, et Kineshi Hairo, camarade de Kusuo, vient d'avoir une idée pourrie : plier 50 000 grues en papier. Et personne n'est d'accord.
쿠스오의 반에서는 한 달 후에 개최될 문화제에서 선보일 상영물을 놓고 회의가 한창이다. 한때, 교정에 있는 재밌는 돌을 전시하기로 의견이 모이기도 했으나 하이로의 반대로 무산되고, 이번엔 5만 마리 학을 접자는 하이로의 의견에 반 친구들이 난색을 표한다.
一個月後就是每年秋天的文化祭「PK祭」了，齊木班展開節目討論會。在齊木的「隕石攻勢」下，大家決定搞個「校園奇石展」，而主角就是齊木弄來的隕石。鳥束邀請齊木加入他的樂隊，樂隊成員全都是音樂白痴，沒一個正經會樂器的。在齊木的調教下，鳥束他們變成了音樂奇才，但真相其實是……
O festival da escola se aproxima, e um colega de Kusuo tem uma ideia horrível que todos odeiam.
O festival da escola se aproxima, e um colega de Kusuo tem uma ideia horrível que todos odeiam.
Il festival scolastico si avvicina e Hairo, compagno di classe di Kusuo, ha un'idea terribile: realizzare 50.000 gru di carta. Tutti gli altri si oppongono.
