Noland wird mit Schussverletzungen ins Krankenhaus eingewiesen. Nur ein Spezialist kann ihn noch davor bewahren, querschnittsgelähmt zu werden. Mendoza hilft Debreno und Temple dabei, den Täter zu finden. Das Ergebnis ihrer Ermittlungen fällt für alle sehr überraschend aus.
Mannion's determination to crack down on gangs puts Noland in the line of fire where he's shot and critically wounded.
La vie du chef adjoint Noland est en danger lorsqu'il est atteint d'une balle perdue. Le drame est survenu pendant un attentat dirigé contre un certain Mendoza. Les policiers sont à la recherche du tueur qui est membre d'un gang de rue. Mannion vit une véritable course contre la montre, tant pour retrouver le vrai chef de gang que pour dénicher un médecin qui sauvera son ami.
