Die Französische Bulldogge Hardy führte ein behagliches Leben im Friseursalon seines Frauchens Shelly - bis er einem Stammkunden ins Bein biss. Seitdem ist ihr Verhältnis zerrüttet, zumal Hardy sich auch anderen Kunden gegenüber aggressiv verhält. Mittlerweile darf sich der Hund nicht mehr frei im Salon bewegen. Cesar ist sogleich zur Stelle und versucht, wieder Harmonie zwischen Mensch, Hund und Salon herzustellen.
At Shelly Dale’s hair salon in Newport Beach, California, clients can get a hair-do, and a little hair of the dog, too. Shelly’s French Bulldog Hardy cultivated a pampered life in the salon, but at two years, almost to the day, Hardy began snapping at strangers when they approached him.
フレンチ･ブルドッグのハーディは、飼い主のシェリーが営む美容院の看板犬としてみんなから可愛がられていたが、2歳になった頃から近づいてきた人に牙をむくようになった。お得意さんにも噛みつき、それ以来数々の被害者を出したためシェリーはドッグトレーナーを雇ったが、ハーディの攻撃性はおさまらない。現在3歳のハーディは美容院の隅に追いやられている。シーザーは、ハーディを行儀のいい犬に変えることはできるのか？
