MobLand

Two mob families clash in a war that threatens to topple empires and lives.

Харриганы и Стивенсоны, две враждующие лондонские криминальные семьи, вступают в схватку «убей или будь убитым», которая грозит обрушением империй и разрушением жизней. Под перекрёстный огонь попадает Гарри Да Соуза, уличный «мастер на все руки», столь же опасный, сколь и красивый, который слишком хорошо знает, кому можно доверять, когда сталкиваются противоположные силы. Когда королевство восстанет против королевства, границы будут пересекаться, и единственное спасение — это гарантия того, что ваша жизнь будет на кону: семья превыше всего.

Aliases

• Мобленд

İki düşman Londra suç ailesi olan Harrigan’lar ve Stevenson’lar arasında, imparatorlukları yıkma ve hayatları mahvetme tehdidi oluşturan öl ya da öldür savaşında güç ele geçirilmeyi bekliyor. Çatışmanın ortasında kalan ve tehlikeli olduğu kadar yakışıklı da olan ’çözümleyici’ Harry Da Souza, karşıt güçler çarpıştığında sadakatin nerede yattığını çok iyi biliyor. Krallıklar karşı karşıya gelirken, sınırlar aşılacak ve tek kurtuluş garantisi var: Her şeyin üstünde aile.

Als zwei rivalisierende Verbrecherfamilien aufeinandertreffen, entbrennt ein erbitterter Kampf um die bisherigen Machtverhältnisse. Inmitten des Krieges steht Harry Da Souza, ein knallharter "Problemlöser", der sich auf einem schmalen Grat zwischen Verrat und Loyalität bewegt.

Aliases

• MobLand - Familie bis aufs Blut

O poder está em disputa quando duas famílias do crime se chocam numa batalha que ameaça derrubar impérios e arruinar vidas. No meio está Harry Da Souza, um "resolvedor de problemas" que sabe bem onde a lealdade está quando as forças opostas colidem.

Gli Harrigan, una famiglia criminale londinese, si ritrova in lotta con gli Stevenson, e potrebbe porre fine al loro impero e alle loro vite. Harry Da Souza è chiamato dagli Harrigan per diventare il loro "risolutore" e proteggere la loro famiglia.

Twee maffiafamilies botsen in een oorlog die levens en imperiums dreigt te vernietigen.

Harriganovi a Stevensonovi, dva znepřátelené londýnské zločinecké klany, se střetávají v mocenském boji na život a na smrt. Budou padat hlavy i impéria. Harry Da Souza, mazaný „muž na špinavou práci“, se ocitá přímo uprostřed konfliktu. Je stejně nebezpečný jako pohledný, a když se ostatní přetahují o moc, ví, komu zůstat věrný. Když spolu soupeří impéria, někdo občas překročí hranice. V boji na život a na smrt je jedinou jistotou rodina.

דרמת פשע בריטית בהפקת גיא ריצ'י. במוקד העלילה נמצאת משפחת האריגן, בראשה עומדים קונרד (פירס ברוסנן) ומייב (הלן מירן), זוג כריזמטי שמחזיק ביד ברזל את אימפריית הפשע שלהם. הם מעסיקים בשורותיהם את הארי (טום הארדי), "איש ביצוע", שתפקידו לדאוג שהעבודה המלוכלכת תתבצע, וכל האמצעים כשרים. כאשר אירוע בלתי צפוי מערער את מאזן הכוחות בעולם התחתון, הארי מוצא את עצמו בלב סכסוך שיכול להצית מלחמה עם משפחת פשע יריבה, ולבחון את נאמנותו, ואת הגבולות שהוא מוכן לחצות.

Deux clans mafieux s'affrontent dans une bataille dont l'enjeu est le pouvoir sur un véritable empire du crime. Harry est un fixeur, l'homme à tout faire d'une des deux familles.

Kto przejmie władzę w Londynie? Harriganowie i Stevensonowie, dwie skłócone londyńskie rodziny przestępcze, stają do walki na śmierć i życie, która może zakończyć się upadkiem imperiów i zrujnować życie wielu ludziom. Harry Da Souza, zaprawiony w ulicznych bojach zbir, który jest równie niebezpieczny co przystojny, trafia w sam środek konfliktu. I dobrze wie, z kim najlepiej trzymać, gdy ścierają się dwie potężne rodziny. Gdy walczą ze sobą dwa imperia, zasady się nie liczą. Pewne jest tylko jedno: rodzina jest najważniejsza.

Kaksi vallasta taistelevaa lontoolaista rikollisperhettä, Harriganit ja Stevensonit, ottavat yhteen tapa tai tule tapetuksi -taistelussa, joka uhkaa kaataa valtakuntia ja tuhota elämiä. Ristitulessa on katuviisas järjestelijä Harry Da Souza, joka on yhtä vaarallinen kuin komeakin. Harry tietää varsin hyvin, mitä uskollisuus merkitsee, kun vastakkaiset osapuolet törmäävät. Rajat ylittyvät valtakuntien noustessa toisiaan vastaan. Ainoa pelastus on asia, josta voi panna henkensä pantiksi: perhe pitää aina yhtä.

Los Harrigan y los Stevenson, dos familias enemigas del bajo mundo de Londres, se disputan el poder en un enfrentamiento a muerte que podría derribar imperios y arruinar muchas vidas. Harry Da Souza, está atrapado en medio del fuego cruzado.

To mafiafamilier bekriger hinanden i en magtkamp, der truer med at vælte imperier og ødelægge liv.