At last, the friends come face to face with the mighty dragon — only to discover he's expecting gifts. Karim hatches a plot to dethrone the queen.
Przyjaciele wreszcie stają oko w oko z potężnym smokiem – i dowiadują się, że oczekuje on podarunków. Karim opracowuje plan pozbawienia królowej tronu.
Друзья наконец встречаются с могущественным драконом, но оказывается, что он ждет подарков. Карим придумывает план, как свергнуть королеву.
Eindelijk komen de vrienden oog in oog te staan met de machtige draak. Dan blijkt dat die geschenken verwacht. Karim broedt op een plan om de koningin te onttronen.
Die Freunde begegnen schließlich dem Drachen – doch dieser erwartet Geschenke. Karim schmiedet einen Plan, um die Königin zu entthronen.
Os amigos finalmente encontram o grande dragão, mas esquecem os presentes. Karim traça um plano para derrubar a rainha.
Les amis se retrouvent enfin face à face avec le puissant dragon, mais celui-ci s'attend à recevoir des cadeaux. Karim élabore un plan pour détrôner la reine.
Gli amici si trovano finalmente faccia a faccia con il potente drago e scoprono che lui si aspetta dei doni. Karim escogita un complotto per spodestare la regina.
Los amigos por fin se encuentran cara a cara con el dragón, pero descubren que espera algún regalo. Karim urde un plan para destronar a la reina.
