Under Hallgrim og Dittes undersøgelser julenat af dobbeltdrabet i Dyrehaven, finder de spor, der peger mod en af industrigiganten Aagaards nærmeste medarbejdere. Men der er ingen holdbare beviser mod Aagaard selv - og Le Mabé nægter at udtale sig.
Men hvad med Moto, som kender til Le Mabés metoder og samarbejdspartnere, og igen opholder sig hos familien i præste-gården? Efterforskningsarbejdet bliver ikke ligefrem nemmere af, at Marie har fået kendskab til Hallgrims affære med Frida, at Hallgrim får blandet en kvinde fra sin fortid ind i sin nutid, og Michael afslører en læk i egne rækker.
Zwei Tote werden in einem Park nördlich von Kopenhagen aufgefunden. Die Spur führt zu dem inhaftierten, kongolesischen Kriegsverbrecher Le Mabé und dem Chef der dänischen Aagaard Group. Hallgrimsson veranlasst, Aagaard und dessen Sicherheitschef Flindt abzuhören. Er berichtet Thea von vertraulichem Beweismaterial über illegale Waffengeschäfte, das die Geschäftstätigkeit der Aagaard Group und weiterer Unternehmen zu Fall bringen würde. Vorausgesetzt, Le Mabé sagt gegen sie aus.
After Fabio kills Le Mabé with an injection of nerve gas, Hallgrim learns about some incriminating photos. Michael finds an internal leak and Hallgrim decides to lay a false trail. And, Marie finds out that Hallgrim slept with the Swedish flight attendant.
