When two Quebec sisters turned up dead in a Thailand hotel in 2012, authorities suggested everything from drugs to food poisoning. But an updated investigation by the fifth estate's Mark Kelley points to new evidence that a highly toxic pesticide used to control bedbugs in some hotels in Asia may have caused their deaths.