True Colors

Wolfe plant Barry und die anderen gefangenen Metas an Amunet zu verkaufen, so bleibt ihnen nur die schnelle Entwicklung eines Fluchtplans. Doch soll Barry dafür seine Superkräfte enthüllen? Ralph trifft auf einen früheren Kollegen, der ihn so auf die Palme bringt, dass er dadurch seine besonderen Fähigkeiten entdeckt. Doch hat er diese nicht soweit unter Kontrolle um den Plan von Amunet und Wolfe verhintern zu können. Während des Fluchtversuchs werden Barry und die anderen Metas von ihren Widersachern in die Enge getrieben.

After hearing that Amunet has struck a deal to buy all of the metahumans in Iron Heights, Barry must decide if he should expose his powers in order to save his cellmates. After a visit from an old friend, Ralph is reminded of his shady past and wonders if he’s really a changed man.

Amunet Black compte acheter les méta-humains détenus à Iron Heights. Barry pense alors à s'évader et libérer avec lui ses compagnons de cellule, une opération surveillée par DeVoe. Dibny tombe sur une vieille connaissance qui l'amène à douter de son avenir en tant que héros de Central City.

Il direttore Wolfe, dopo aver rinchiuso Barry nel braccio speciale per Metaumani della prigione, si accorda con Amunet per venderle sia l'eroe, che altri Meta.

Barry tem de fazer uma escolha perigosa para salvar os seus companheiros de cela quando recebe notícias alarmantes sobre os planos de Amunet.

Узнав, что Вулф планирует продать металюдей его старой знакомой, Барри решает устроить массовый побег. Айрис вместе с командой пытается придумать, как вытащить любимого из переделки. Тем временем Дибни открывает в себе еще один дар, который оказывается весьма полезен в сложившейся ситуации. Но сможет ли уверовавший в свою бесполезность Ральф справиться с заданием? Между тем действия ДэВо начинают пугать его супругу, особенно когда поступки мужчины становятся далеки от миротворческих.

Después de enterarse de que Amunet ha llegado a un acuerdo para comprar todos los metahumanos en Iron Heights, Barry debe decidir si delata su poder para salvar a sus compañeros de celda.

Gdy Barry dowiaduje się o niecnych planach Amunet, staje przed brzemienną w skutkach decyzją. Czy jest gotów na to, by uratować współwięźniów?

Nadat hij heeft gehoord dat Amunet een deal heeft gesloten om alle metahumans in Iron Heights te kopen, moet Barry beslissen of hij zijn krachten moet vrijgeven om zijn celgenoten te redden. Na een bezoek van een oude vriend, wordt Ralph herinnerd aan zijn duistere verleden en vraagt hij zich af of hij echt een veranderde man is.

아뮤넷의 계획을 알게 된 배리. 같은 수감동에 갇혀 있는 수감자들을 구하기 위해선 선택의 여지가 없다. 모두를 구할 수 있다면 해야만 하는 일. 아무리 위험하더라도.

Μετά τα ανησυχητικά νέα για τα σχέδια της Άμιουνετ, ο Μπάρι πρέπει να πάρει μια επικίνδυνη απόφαση για να σώσει τους συγκρατούμενούς του.