Píše se rok 1874 a londýnští Forsyti se připravují na malou rodinnou zásnubní slavnost, která je skvělou příležitostí, aby se všichni příslušníci tohoto starého váženého anglického rodu zase jednou setkali. Pravda, příležitostí poněkud pochybnou, neboť Monty Dartie, mladý a nemajetný floutek, není právě mužem, jakého by si starý James Forsyte pro svou dceru Winifred přál - jenže co dělat. Svět se mění a je třeba to respektovat. Ostatně tento ústupek starým dobrým mravům nebude zřejmě posledním. Úctyhodnou rodinou Forsytů mají v nejbližších letech otřásat události, jaké by si ještě před pár lety nikdo neuměl ani představit. Na startovním bloku první z nich je již připraven mladý Jolyon, který hodlá učinit věc dosud naprosto nevídanou: opustit svou ženu i rodinné bohatství a jít za hlasem srdce... Tak začíná nejnovější (desetidílná) britská adaptace slavného románu Johna Galsworthyho, zachycujícího v celé své šíři (tzn. tří románových trilogií) život tří generací rodiny Forsytů - od poklidného údobí vlády královny Viktorie až do dvacátých let minulého století. Hrdinové této rodové kroniky, (která podle autorových slov "balzamuje" život této střední vrstvy) v proměnlivé scenérii svého i okolního světa zvolna stárnou, dospívají, na ulicích se místo kočárů objevují automobily... svět se zkrátka mění a život jde dál. John Galsworthy (1867-1933) bývá někdy označován za posledního velkého vypravěče viktoriánského období, "Forsyti" (první vydání v r. 1922) jsou jeho dílem nejznámějším. V r. 1932 obdržel Nobelovu cenu za literaturu.) První šestadvacetidílný televizní přepis "Forsytů" z r. 1967 se s mimořádným úspěchem hrál i na naší obrazovce a zůstal dodnes v povědomí řady diváků. (oficiální text distributora)
Passioneret drama baseret på Nobel-pristageren John Galsworthys romaner.
Forsyte Sagaen er en episk fortælling om tre generationer af familien Forsyte i begyndelsen af 1900-tallets London. Familiens overlevelse er truet af jalousi og voldsomme følelsesmæssige spændinger mellem familiemedlemmerne. Til grund for dette ligger ulykkelige og brutale begivenheder i form af utroskab, voldtægt og skilsmisser, som fører til forandringer i samfundsklasse og politisk kaos.
"Die Forsyte-Saga" ist ein episches Drama um Liebe, Macht und Geld. Erzählt wird die Geschichte einer Familie des englischen Mittelstandes über einen Zeitraum von 34 Jahren. Die Handlung erstreckt sich über drei Generationen und begleitet Charaktere, die ihren Reichtum und sozialen Status ohne Skrupel auskosten. Überlegen, arrogant und voller Selbstvertrauen. An der Oberfläche sind die Forsytes ein Paradebeispiel für die mächtigen Familien des viktorianischen Zeitalters.
The Forsyte Saga is an immense drama of sex, power, and money. It chronicles the lives of three generations of a powerful Victorian family. Superior, arrogant and confident on the surface, beneath the imposing veneer lies a festering core of unhappy and brutal relationships, riddled with jealousies and tensions.
At the heart of the Saga is Soames Forsyte (Damian Lewis), a rich and successful partner in the family law firm and a staunch upholder of the old moral code. But his fiery, tormented relationship with his beautiful wife Irene (Gina McKee) upsets his complacency and as Irene embarks on a passionate affair, the Forsyte Family is cruelly ripped apart in a bitter feud.
Les relations entre les membres de la famille Forsyte, des bourgeois anglais particulièrement aisés de l'ère victorienne. Globalement préoccupé par des questions d'argent et de respectabilité, la famille tâche de vivre en fonction des besoins et des envies de chaque génération.
Полувековая история семьи Форсайтов, начиная с викторианской эпохи до 1920-х годов. Человеческие страсти: ревность, измены, отчуждение, разводы раскрываются на грандиозном фоне культурных, социальных перемен, политического хауса и личного благоденствия. Форсайты - крепкий клан; страсть, красота, искусство - для них нечто чуждое, даже опасное. Когда все это вторгается в сплоченную семью вместе с Ирэн - женой одного из столпов Сомса и ее другом, архитектором Босини, начинает разворачиваться драма, затронувшая всех Форсайтов.
En la Inglaterra victoriana, Soames Forsyte, miembro de una rica y arrogante familia, se enamora de Irene Heron, una joven sin recursos. Presionada por su madrastra, accede a casarse con él pese a que no le ama. Soames trata de conquistar su amor, comprándole todo lo que el dinero puede conseguir, pero es incapaz de darle lo único que ella desea: libertad.
