激しい戦闘でビックワンの機関部は損傷し、この星に緊急停車していた。暁を始めとする整備班の応急処置の甲斐もむなしく、今だ起動することが出来ない。原因は特注部品の劣化によるものだった。デイビットと学は、この星のどこかにいるという凄腕の修理工を探す任務を任される、荒野の中をあてどなく彷徨う二人の前に、修理工の弟子だという美女がトラックに乗って現れる。しかし、修理工はいっさい仕事を引き受けていないという・・・。
В результате жестокого боя механизм Биквана был повреждён, и он экстренно приземлился на этой планете. Несмотря на усилия команды по ремонту, возглавляемой Акацуки, запустить его не удаётся. Причина заключается в износе специальной детали. Дэвид и Гакучи получают задание найти выдающегося механика, который, как говорят, находится где-то на этой планете. Блуждая по пустоши без цели, они встречают прекрасную девушку, которая утверждает, что является ученицей механика и подъезжает на грузовике. Однако механик отказывается брать на себя какую-либо работу...
