惑星エンポリウム。そこは様々な芸術で彩られた宇宙のオアシス。学、ユキ、ルイの3人は、任務のため特別急行列車ペルンシュタイン号とともにこの惑星を訪れていた。任務を終えた3人は、バルジのはからいによりとあるコンサートに出かける。銀河一とうたわれた名指揮者ゲルハルト・フォン・コーリヒ。しかし、本番前の舞台裏では重大なトラブルが 発生していた。
Планета Эмпориум. Это космический оазис, раскрашенный разнообразными искусствами. Трое друзей — Гаку, Юки и Руй — прибыли на эту планету на специальном экспресс-поезде «Пернштайн» для выполнения задания. Завершив свою миссию, они благодаря вмешательству Бальдзи отправляются на концерт. На сцене выступает знаменитый дирижёр Герхард фон Корлих, признанный лучшим в Галактике. Однако за кулисами перед началом выступления происходит серьезная проблема.
