今度はめがねをなくしてしまった三重さん。休日に新しいめがねを買うため、再び三重さんと出かける小村くん。三重さんは色々なめがねを試着し、小村くんに意見を求めるが、どの三重さんも魅力的で参考になる意見が言えなくて…？
It's not just Mie's glasses in danger anymore. Komura's heart may not survive, what with Mie trying on glasses and the dangers of PE class.
Entre uma e outra ajuda que precisa dar a Mie, Komura se depara com situações que colocam à prova sua sanidade e bom senso.
Ai denkt darüber nach, sich eine neue Brille zu holen, und Kaede soll ihr beim Aussuchen helfen.
이번에는 안경을 잃어버리고만 미에. 휴일에 새 안경을 사기 위해 다시 한번 미에와 코무라는 같이 외출을 하게 되었다. 미에는 여러 가지 안경을 써보고 코무라에게 어떤지 물어봤지만, 코무라에겐 어떤 안경이든 매력적이어서 참고가 될 만한 의견을 말할 수가 없었는데...
Mie vuelve a tener problemas con sus lentes, para variar. Esta vez los perdió y necesita a Kaede para que le diga cuáles le van bien.
Sans ses lunettes, Mie va-t-elle cette fois réussir à acheter la bonne boisson au distributeur, reconnaître Komura lorsqu'ils courent ensemble jusqu'au collège pour ne pas arriver en retard, ou encore arriver à ne pas se faire mal en cours de sport ?
