L’attribution croissante de baux de villégiature sur certains territoires autochtones ancestraux de la Côte-Nord devient une entrave au mode de vie traditionnel innu, et par le fait même, à leur culture. Ces communautés, déjà préoccupées par le dérèglement climatique et la surexploitation forestière, déplorent le manque d’écoute du gouvernement. Également à l’émission : Des légumes d'autrefois grâce aux semences ancestrales, et cultiver l’ail des bois pour enrayer le braconnage.