Si on veut protéger les baleines qui séjournent dans le Saint-Laurent, il faut savoir où elles vont et quels lieux elles fréquentent. À l’aide de balises posées sur des rorquals communs, des scientifiques commencent à percer certains de leurs mystères. Aussi à l’émission : Qu'est-ce qui tue le cyprès de Nootka en Colombie-Britannique? Des passionnés d’insectes nous font voir les tourbières et leur biodiversité méconnue sous un nouveau jour. Et un chercheur qui tend l’oreille pour écouter… le sol!