Frankie und Louie haben es mit ihren Streichen mal wieder übertrieben und bekommen von Michelle und Ray eine „Auszeit“ verordnet. Sie dürfen sich nicht mehr sehen und müssen sich neue Freunde suchen. Taylor droht die Führung des „Raupen-Teams’ zu verlieren, weil Emma zur Superturnerin ‚mutiert‘.
Louie and Frankie step over the line with one of their pranks. The only choice for Michelle and Ray is to break them up for a while. It isn’t long until they realize, however, that the two are better as a team.
Louie e Frankie esagerano con uno dei loro scherzi e Michelle e Ray decidono di separarli. Ben presto, però, tutti si rendono conto che i due funzionano meglio come squadra.
