新人研修旅行先の沖縄でも冬月さんに助けられた氷室くんは、お世話になっている恩を返すため、食事に誘うと決意。喜んでもらえそうな店を必死に選ぶが、冬月さんを誘うことに緊張し、また凍り付いてしまった。凍った氷室くんを見た冬月さんは、「リラックスできるよう、マッサージしましょうか？」と申し出て……。
Himuro-kun wants to take Fuyutsuki-san to dinner as thanks for her kindness, but first he must choose a restaurant...
A preocupação de Himuro sobre a distribuição de colegas nos departamentos, logo tem uma resolução. Agora ele deve encontrar uma forma de demonstrar sua gratidão por tudo que Fuyutsuki fez por ele até aqui.
Himuro will Fuyutsuki zum Essen einladen. Doch dieses läuft nicht ganz so wie erhofft …
Himuro-kun quiere llevar a Fuyutsuki-san a cenar como agradecimiento por su amabilidad, pero primero debe elegir un restaurante...
Suite au séminaire, Himuro apprend que l'affectation des services de l'entreprise va changer. Effrayé d'être séparé de sa collègue Fuyutsuki qui lui apporte tant, il fait tout pour se rapprocher d'elle.
