「大規模魔術戦」に向けた特訓のためレイの実家を訪れたアリアーヌは、仮面を被ったレイと妹ステラによるエインズワース式ブートキャンプに挑む。一方アメリアはレイの指示で、「虚構の魔術師」リーゼロッテのもとでバタフライエフェクトの制御訓練に励み、エヴィとアルバートは「絶刀の魔術師」ルーカスへ共闘を提案。それぞれが「大規模魔術戦」に向けて自分を磨く中、アリアーヌの中に新たな感情が芽生え……？
Ray trains Ariane, while Lieselotte trains Amelia. Ray's mom also wants Ariane to get ahead in love?!
Ariane treina na casa de Ray, e Amelia aprende a dominar o Efeito Borboleta com Lieselotte.
Ray lleva a Ariane a su casa para poder comenzar con su entrenamiento.
Amelia et Ariane entament leur formation express. Celle d’Ariane s’avère particulièrement éprouvante.
Ariane übernachtet bei Ray, während dieser sie trainiert. Sie merkt wie nahe er und seine Schwester sich sind.
Ray, nei panni di Master White Black, dà inizio all'allenamento di Ariane, aiutato da Sister White Grey.
Рэй проводит учебный лагерь, на этот раз для Арианэ. Тем временем Амелия отправляется на занятия к Лисэлотт.
إيفي وآلبرت يخوضان معارك من طابق لآخر حتى يُقاتلا لوكاس ويشكّلا معه فريقاً ضدّ راي وايت لاحقاً.
