Luke bonds with the other Front Half residents, begins plotting his escape. Meanwhile, Ms. Sigsby manages the fallout from a security breach. In town, Tim begins to look into The Institute, only to find himself caught up in a high-stakes standoff.
Luke freundet sich mit den anderen Bewohnern von Front Half an und plant seine Flucht. Währenddessen kümmert sich Frau Sigsby um die Folgen einer Sicherheitslücke. In der Stadt beginnt Tim, das Institut zu untersuchen, gerät jedoch in eine Pattsituation mit hohem Risiko.
Luke empieza a planear su huida y entabla amistad con los demás residentes de la Mitad Delantera, que se despiden de una de los suyos. Por su parte, la Sra. Sigsby trata de lidiar con los efectos de una infracción de seguridad inadmisible. En el pueblo, Tim empieza a investigar al Instituto y acaba envuelto en una arriesgada misión imposible que podría costarle la vida.
Люк участвует в первом эксперименте и, несмотря на плохое самочувствие, успешно завершает его. После этого он отправляется на игру в баскетбол с Никки, чтобы обсудить варианты побега. Тем временем Тим и Венди обсуждают смерть Слоун, и Венди утверждает, что не стоит верить словам Энни об убийстве.
Luke se lie avec les autres résidents et commence à préparer son évasion. Pendant ce temps, Mme Sigsby gère les retombées d'une faille de sécurité.
