Everyone on the Soyokaze has heard the tales of how, years ago, a former captain of the Soyokaze and his crew went mad and commited suicide while patrolling the boondocks of space. Unfortunately, the Soyokaze just happens to be patrolling the same sector of space, on the same date, at almost the same time that the original incident occured! That can only mean one thing... restless spirits in the air! Can the crew pull themselves together and escape this ghostly menace, or will they suffer the same fate as the old crew?
『そよかぜ』がかつて左遷された際、そのことに責任を感じて当時の艦長が自殺をした時刻、午後11時59分59秒になると、その艦長の亡霊が現れるという噂が流れる。そして、ついに11時59分59秒がやってきた…。
Todos en el Soyokaze han escuchado las historias de cómo, hace años, un ex capitán del Soyokaze y su tripulación se volvieron locos y se suicidaron mientras patrullaban los boondocks del espacio. Desafortunadamente, ¡Soyokaze está patrullando el mismo sector del espacio, en la misma fecha, casi al mismo tiempo que ocurrió el incidente original! Eso solo puede significar una cosa ... ¡espíritus inquietos en el aire! ¿Puede la tripulación recuperarse y escapar de esta amenaza fantasmal, o sufrirán el mismo destino que la antigua tripulación?
