Det er aftenen for præsidentvalget i 1960, og John F. Kennedy er klar til at blive den yngste præsident nogensinde.
7. November 1960: Am Abend vor den Präsidentschaftswahlen, bei denen John F. Kennedy und Richard Nixon gegeneinander antreten, müssen John und die hochschwangere Jackie sich den Medien stellen. Hinter den Kulissen arbeitet Joe Kennedy Sr. hart daran, dass sein Sohn bei der Wahl als Sieger hervorgeht.
The Kennedys rally to put Jack in the White House, but their difficult past illuminates a deeper struggle.
“People talk about the curse that seems to echo down the generations of the Kennedys and in a certain sense it’s true,” says Tom Wilkinson. “And if you are going to see it in the kind of Greek tragedy sense, there isn’t a better sort of patriarchal figure than Joe Kennedy because his world view was extreme. His world view was: ambition, money and family. It’s almost medieval in its simplicity … but almost everything else went by the boards.”
-Tom Wilkinson
Vuoden 1960 presidentinvaalien alla John F. Kennedy nuorikkoineen säkenöi lehdistön suosiossa. Taustalla suvun päämies tekee raivokkaasti työtä nostaakseen poikansa maan isäksi. Miten tähän on tultu?
1960, la veille de l'élection présidentielle américaine. John F. Kennedy est sur le point de devenir le plus jeune président des Etats-Unis. Alors qu'il est, avec Jackie, son épouse enceinte, à l'honneur dans tous les médias, son père, Joseph Kennedy, travaille dans l'ombre et se démène pour que son fils soit assuré de remporter les élections contre Richard Nixon.
All’inizio degli anni ’60 mentre John F. Kennedy e Jackie sono sotto i riflettori dei media, papà Joseph lavora senza sosta per assicurare la vittoria al figlio.
1960, aan de vooravond van de Amerikaanse presidentsverkiezingen. John F. Kennedy bereidt zich voor om de jongste Amerikaanse president ooit te worden. John en zijn hoogzwangere echtgenote Jacqueline worden door alle media op de voorgrond geplaatst.
Кеннеди хочет поставить Джека в Белом доме, но их прошлое трудное освещает глубокую борьбу.
"Люди говорят о проклятии, которое, кажется, эхо из поколения в поколение в Кеннеди и в определенном смысле это верно", говорит Том Уилкинсон. "И если вы увидите его в виде греческого смысл трагедии, нет ни лучше рода патриархальной фигурой, чем Джо Кеннеди, потому что его мировоззрение было предела. Его мировоззрение было: амбиции, деньги и семью. Это почти средневековый по своей простоте ... но почти все остальное прошло платы ".
-Том Уилкинсон
Los Kennedy corren para poner a Jack en la Casa Blanca, pero su difícil pasado ilumina una lucha más profunda.
"La gente habla de la maldición que parece hacerse eco de las generaciones de los Kennedy y en cierto modo es verdad", dice Tom Wilkinson. "Y si usted lo va a ver en el tipo de sentido la tragedia griega, no hay mejor clase de figura patriarcal de Joe Kennedy, porque su visión del mundo era extrema. Su visión del mundo era: la ambición, el dinero y la familia. Es casi medieval en su simplicidad ... pero casi todo lo demás se fue por la borda. "
