Carrie lader garagedøren åbent om natten. Næste morgen kommer Doug ind i garagen kun for at opdage, at hans tv er blevet stjålet. I et forsøg på at gøre bod, køber Carrie et nyt tv til Doug.
Dougs heiß geliebter Fernseher wird aus der Garage gestohlen. Er macht Carrie bitterste Vorwürfe, weil sie vergessen hat, die Garagentür abzuschließen. Ihr Vater Arthur erleichtert Carries Gewissen nicht gerade, als er sie an einen alten Fehltritt erinnert.
Carrie leaves the garage door open and Doug's big screen TV is stolen.
Doug meccsnézése miatt Carrienek kell elmennie Arthur fülére gyógyszerért késő este. Carrie azonban csak éjfélre ér vissza és elfelejti becsukni a garázs kapuját, így ellopják Doug nagyképernyős tévéjét. Doug hisztériája ellenére Carriet bántja a dolog és vesz Dougnak egy használt nagyképernyős tévét.
Doug sitter og ser på TV sammen med Spence, Deacon og Richi og Carrie sitter og arbeider, når Arthur plutselig må ha nye øredråper. Det er like før stengetid på apoteket, og Carrie ber Doug om å kjøre ned, men det er inni ekstraomgangene, så hun får ikke kontakt med han og kjører selv. Når hun kommer fram har dataanlegget sviktet, og hun må dra på ett annet apotek, men de har ikke dråpene på lager, og når hun kommer hjem, ringer sjefen hennes på mobilen, og vil vite hvor det blir av papirene hun jobber med. Det hele gjør henne så stresset at hun glemmer å lukke garasjedøren, og iløpet av natten går noen inn å stjeler Dougs TV.
Doug blir sur og grinet, de får heller ikke noe særlig igjen på forsikringen, og Carrie bestemmer seg for å begynne å jobbe mye overtid for å få råd til ny TV til Doug, og hun kjøper etterhvert en brukt TV til han.
Det gir Doug dårlig samvittighet, og han vil skrive en hilsen til Carrie, som hun får opp på PCskjermen, så han går opp på kontoret hennes, og legger inn beskjeden, men når han skal gå igjen, klarer han å snuble i ledningen, og han river PC en ned fra pulten hennes, og ødelegger den. Doug vet at Carrie aldri vil gi han fred etter alt bråket han laget omkring TVen, så han lokker Arthur til å ta skylda isteden. Når Arthur skjønner at dette får han svi for prøver han å få det over på Doug, men da er det allerede for sent.
La télévision grand écran de Doug est volée.. Et Carrie se sent responsable
