Sammy wünscht sich nichts sehnlicher, als nur ein einziges Mal über den Mond zu spazieren. Doch wie soll das dem kleinen Koala nur gelingen? Da hat Frank eine Idee: Er macht mit Sammy einen Nachtflug. Sammy ist überglücklich, denn so nahe war er dem großen Mond noch nie zuvor ...
Sammy longs to be on the moon. No wonder he's delighted when the Koala Brothers are willing to help him! But how can it be done?
Sammy rêve d’aller sur la Lune. Buster demande à Frank de lui construire une fusée pendant qu’il entraînera l’épicier à marcher avec son costume d’astronaute. Seulement Frank n’a pas bien compris et il n’a construit qu’une maquette de fusée. Devant la déception de Sammy, il lui fait faire un tour en avion de nuit, et Sammy peut ainsi se rapprocher de la Lune et comprendre qu’elle est trop loin pour qu’il puisse y aller. Mais Buster lui offre un télescope, et dès qu’il a du temps, Sammy observe la Lune avec, et il a presque l’impression de pouvoir enfin la toucher.
